Terminologia
Code
711131066
Academic unit
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Department
Linguística
Credits
6.0
Weekly hours
4
Teaching language
Português
Objectives
a) Compreender a evolução da ciência terminológica;
b) Relacionar fenómenos de língua geral e de língua de especialidade
c) Apreender estruturas terminológicas em contexto de especialidade
d) Analisar e descrever unidades terminológicas
e) Adquirir metodologias para a realização de produtos terminográficos
Prerequisites
Não tem
Subject matter
1. Terminologia: definição;
2. Conceitos de língua de especialidade e de língua corrente;
3. Terminologia textual;
3.1. o texto de especialidade;
3.2. o contexto em terminologia;
4. A unidade terminológica;
4.1. Denominação;
4.2. Conceito;
4.3. Relações entre denominação e conceito;
4.4. Univocidade e monorreferencialidade;
5. Semântica terminológica;
5.1. A criatividade lexical espontânea: a neologia;
5.2. A criatividade lexical motivada: a neonímia;
6. Normalização e harmonização;
7. Aspectos de socioterminologia.
Bibliography
BOURIGAULT, D., M. SLOZDIAN, Pour une terminologie textuelle, in Terminologies Nouvelles, Nº 19, Bruxelles, Revue coédité par l’Agence de la Francophonie et Communauté française de Belgique, 1999, pp. 29 – 32
DEPECKER, L., Entre signe et concept. Éléments de terminologie générale, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2002
FELBER, H., Terminology Manual, Paris, Unesco – Infoterm, 1984
GAUDIN, F., Pour une Socioterminologie, Des problèmes sématiques aux pratiques institutionnelles, Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 1993
THOIRON, Ph., P. ARNAUD, H. BEJOINT, C.P. BOISSON, Notion d’ «archi-concept» et dénomination», in Méta, Numéro spécial (La Dénomination), vol. 41, nº 4, Montréal, PUM, 1996, pp. 512 – 524
Teaching method
Exposição teórica
Apresentação e discussão de trabalhos individuais
Apresentação e discussão de trabalhos de grupo
Evaluation method
Exercícios de aplicação da matéria dada (20%); apresentação oral individual de um artigo científico (30%); um teste escrito sobre a globalidade da matéria (50%).