Courses Catalogue

We welcome you to explore NOVA’s academic offerings.
Our catalogue provides a description of the courses offered at NOVA as well as useful information about our Schools.

more info Courses Catalogue

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Translation and Terminology

Cycle

Terceiro ciclo

Degree

Doctorate

Coordinator

Rute Vilhena Costa; Maria Teresa Roberto (Universidade de Aveiro)

Opening date

September 2016

Vacancies

10

Fees

6 000 €/total = 2 000 €/annual*3

Schedule

Fridays and Saturdays

Education objectives

It is intended that students acquire:
- skills to conceive, design and conduct high quality scientific research in the areas of the course;
- skills to analyze, appraise and process complex scientific information;
- competence to investigate, with progressive autonomy, the subject of the thesis, discuss the various stages, difficulties and results of their work profitably, thus contributing with knowledge, methodologies and new products to enrich these domains;
- skills to communicate the results of research undertaken and to present and discuss issues within their area of specialization with the scientific and technical community and to present their findings to society in general.

This programme enables professionals to work in the production of scholarship and in professional settings (in the fields where translation and terminology are applied; scientific and technological institutions, businesses, education, etc.).

Access conditions

To be admitted to a doctoral programme of studies, the candidate should satisfy the conditions set forth in Portuguese legislation and in the normative conditions of UNL as well as fulfil at least one of the following requirements: a) Have a Masters degree, or a legal equivalent; b) Have a first cycle degree (‘licenciatura’) and a particularly relevant academic or scientific curriculum which is recognised by the Programme Coordinators as testifying to the candidate’s ability to undertake this cycle of studies; c) Possess an academic, scientific or professional curriculum recognised by the Programme Coordinators as testifying to the candidate’s ability to undertake this cycle of studies.

Degree pre-requisites

Length: 6 semesters.
Total credits: 180 credits (60 ECTS accomplished in course units of the study programme; 120 ECTS refers to Thesis).

Access to other courses

A Doctorate is a final qualification.

Evaluation rules

---The study course leading to the doctoral degree includes the completion of a doctoral program that consists of curricular unit aimed at training for research; the realization of an original thesis, designed especially for this purpose, appropriate to the branch of knowledge or expertise. The seminar curricular units type are classified on a scale of 0-20. The final classification of the PhD course is expressed by approved or not approved formulas. In case of approval, the final classification of the PhD course is expressed in the range 10-20 on a scale of 0-20, doing the arithmetic average of the marks in which the curricular units with 10 ECTS. The final classification of the thesis is expressed by formulas approved or refused by justified nominal vote with no abstentions.

Structure

Mandatory
Code Name ECTS
73213121 Discourse and Translation - 1st semester 6
73213122 Research methodologies in Translation and/or Terminolog - 1st semester 10
73213124 Seminário de Projecto de Investigação em Tradução e/ou Terminologia: elaboração da proposta - 2nd semester 10
73213123 Terminology - 2nd semester 8
73213125 Thesis in Translation and Terminology 60
73213120 Specialised Translation - 1st semester 8
Elective option 1
Code Name ECTS
Options
73213126 Comunicação Técnica - 1st semester 6
73213128 Corpora de Especialidade - 2nd semester 6
73213127 Línguas de Especialidade 6
73213130 Metodologias dos Estudos de Tradução 6
73213129 Problemáticas da Tradução Literária - 2nd semester 6
73213131 Tradução e Estudos de Recepção - 2nd semester 6